TAPAHTUNUT AIEMMIN:
Sinullako on 400,000 dollaria jemmassa, Chucky?
Lin oli huolimaton rahojensa suhteen, joten vedin vuoden ajan välistä.
- Mikä tuo käsi munissa juttu on? - Minulla on tämä sairaus.
En itse edes tiedosta sitä.
Haluan puhua Linille. Heitän pikku palkinnon.
- En hyväksy tätä! - Ethan Zobelle.
- Cammy Hayes. Poikani Edmond. - Hienoa, että viimein tapaamme. - Voimmeko puhua jossain?
- Miksi et pitäisi minulle seuraa? - Otto sanoi jonkun aiheuttavan sinulle ongelmia?
Paskiainen uhkailee tyttöjäni, jos he eivät mene hänen firmaansa.
Pidä sitä siinä. Katso mitä se paskiainen teki hänelle.
- Carusoko teki tämän? - Mitä luulisit?!
Ulos täältä! Tämä on suljettu studio!
He tietävät missä Zobelle ehkä on. Kristillinen keskus Moradassa.
AK:t ja haulikot. Mennään.
Meidän pitää häipyä täältä. Ulos!
Pudottakaa aseet!
He tarvitsevat tätä.
Luin sen loppuun.
- Mitä haluat minun sanovan? - Sanoit haluavasi jatkaa asioiden muuttamista.
Mutta jatkat vanhojen tapojesi toistamista.
Et voi saada kumpaakin.
Rakastako jotain niin paljon, että teet kaikkesi sen suojelemiseksi?
- Vahingoista huolimatta? - Kyllä, lasta.
Tunnen siten kerhoa kohtaan.
Olen viiden vanhasta halunnut harlikan ja liivin.
Muutos ei tapahdu nopeasti.
Tai ilman verta.
Mutta se tapahtuu. Sen on pakko tapahtua.
Nähdään myöhemmin.
Saitko nukutuksi?
En paljoa.
- Tappelu Jaxin kanssa... - Se on minun ongelmani.
Johtuiko se Donnasta?
Syyllä ei ole väliä. Sen piti tapahtua.
- Minkä? - Minun haastaminen. Se on hänen veressään.
Ehkä olet oikeassa. Isänsä haamu vainoaa häntä.
Miten se tulee menemään?
Otamme varmaan vain selvää.
Haluan tehdä tänään illallista. Kaikille.
- Nyt ei ole hyvä aika. - Nyt on täydellinen aika.
- Tarvitsemme sitä. - Tee mitä sinun täytyy.
- Mitä kerroit Stahlille? - Ei ole mitään kerrottavaa. - Paskanmarjat!
ATF tutkii Zobellea ja irkkuja.
Hän ei tutki Sam Crowta. Hän tekee työtään. Hän haluaa tavarantoimittajan.
En kuvittele meidän olevan samalla puolella.
Mutta me molemmat tiedämme Zobellen ja sen ATF:n akan olevan pahaksi Charmingille.
Olit oikeassa. Zobelle ei tee virheitä.
- Häntä on suojellaan. - Voi luoja.
- ATF ei voi mitään Liitolle. - FBI tutkii valkoista vihaa.
Aivan. Siksi Stahl tarvitsee meitä.
Miksi he tarvitsisivat teitä? Olette vain mekaanikkoja.
Kokonaiskuva, apulaisseriffi. Katso sitä.
Siihen sattuu hieman kun ajan. Joskus tunnen sen kävellessä.
Muuten tuntuu normaalilta.
- Onko homoa jos haluan nähdä sen? - Homon uteliasta.
Pudota housut.
Esityksen aika.
- Kuuluuko sen olla noin turvoksissa? - Luulisin.
- Ne ovat erikokoiset. - Toinen on aina toista suurempi.
Niinkö? Minulla kumpikin on yhtä valtavat.
Minun ei olisi tarvinnut nähdä tuota.
- Uusi kives. - Huomasin. Onnittelut.
- Mitä nyt? - Tämä Clayn ja Jaxin välinen juttu täytyy ottaa tarkasteluun.
- Kuulin heidän ottaneen linnassa yhteen. - Se oli brutaalia toimintaa.
Tätä paskaa on jatkunut kuukausia. Donnan kuolemasta alkaen.
Luuletko Donnan kuolemalla olevan tekemistä asian suhteen?
- Se alkoi jo aiemmin. - Mistä luulet heidän tappelevan?
- Jax ajaa muutosta. - Semmoinen on hyväksi kerholle. Pitää meidät hereillä.
Heidän välillään on menossa jotain paljon rumempaa.
Jatkuessaan se vahingoittaa meitä, pahemmin kuin Zobelle ja ATF.
- Heidän väliin on mentävä. Saatava totuus ulos. - Voin puhua Jaxille.
- Te olette olleet riidoissa. - Hän kyllä kertoo minulle.
Hän tietää että haluan auttaa.
Tigger, sinun pitäisi puhua Claylle.
Meidän on saatava tietää, mitä on menossa. Kissa pöydälle -
ja jätämme asian taaksemme. On meidän vastuulla korjata tämä.
- Mitä? - Selitin prospektille hieman asioita.
Ja hänen uudelle, lutuiselle pallilleen.
Tervetuloa takaisin, paskapää. Kinuskit soittivat. Haluavat neuvotella.
- Minun täytyy mennä Caracaraan. - Missä Clay on?
Arvostan, että autoit meidät ulos. Saat siitä hyvästä lupauksen.
- En polta takuurahojasi. - Kiitä vaimoasi.
Hän muistutti minua siitä, että olemme vain pari pikkukaupungin muksua.
Saatan tarvita sinua sen kaupungin suojelemiseksi.
- Miltä? - Jacob Halelta. Hän on käyttänyt valtaansa valtuustossa.
Hän on vuodessa muuttanut kolme kaupungin päätöstä, -
- antaen lisää valtaa pormestarille. - Pormestarin homma on seremoniallinen.
Ei enää. Sillä on täysi veto-oikeus kaupungin päätöksiin, -
mukaan lukien huomattavat maa-alat.
- Arvaa kuka on pormestarin juoksupoika? - Hale.
- Hän haluaa metsäsi. - Joudun asettumaan häntä vastaan.
Tarvitsen apuasi. Sam Crow:lla on täällä vaikutusvaltaa.
Jos olet puolellani, minulla on mahdollisuus.
Tarvitsen sinulta jotain.
Palan maata, tien varrelta, sähköt sinne.
- Jossain pois näkyviltä. - Aseita.
Sinun ei tarvitse tietää.
Osoittaakseni hyvää tahtoa.
Se on veitsi jolla tapoimme kusipään, joka raiskasi tyttärenne.
- Tiedän mikä se on. - Minulla ei ole enää mitään millä hallita sinua.
Tästä lähtien meillä on vain luottamus toisiimme.
Vain puhetta kahden rehellisen miehen välillä.
::::::::::.. SubFinland ..:::::::::: :::::::::::::.... ylpeänä esittää ....:::::::::::::
Suomennos: Zoge, Veeti73, raggar
Oikoluku: Veeti73
- Voitko soittaa Opielle? - Mitä on tapahtunut?
Joku murtautui sisään. Varasti HD-kameran ja läppärini.
- Siinä oli kolme raakaleikkausta. - Paska!
- Mitä vahtikoiralle tapahtui? - Katso itse.
Ei hätää. Kukaan ei satuta sinua.
Lylaa pelottaa. Hän haluaa Opien paikalle.
- Nälkä? Paikan ruoka voittaa suihin oton. - Mitä haluat, Lin?
Viime vierailulla ammuimme toisiamme.
Syy miksi haluan tavata on, että tarvitsemme aseita.
Toimittajamme on tilapäisesti pois pelistä.
Jos kaverisi ajoi alas liittovaltio, emme ole kiinnostuneita.
Se ei ollut ATF, vaan INS. On ongelmia saada tavaraa maahan.
Tiedämme, että välitätte AK:ita. Otamme kaiken mitä saamme, tuplahintaan.
Hyväntahdon eleenä, -
lahja.
Voi paska.
Mitä hänen käsilleen on tapahtunut?
Johtuen seksuaalisista taipumuksistani, maksoin siitä veroni herra Linille.
- Ei otetta, ei hanskaamista. - Hyväksyn sen.
Kävi ilmi, että taskulaskimen käyttöön tarvitaan vain kaksi sormea.
Hän maksoi velkansa, mutta uusi vävyni on kirjanpitäjä.
Lupasin tyttärelleni miehen saavan työn, joten Chuck on yksin teidän.
Jätämme väliin.
- Luulin, että hän oli ystäväsi. - Minä olen. Otto ja minä ollaan parhaat kaverit.
Ilmoitamme sinulle aseista.
Clay, ole kiltti. Jos et ota minua mukaasi, he tappavat minut.
- Minulle sinä olet jo kuollut. - Älä viitsi, Clay. Lin on sekopää.
- Me otamme hänet. - Mitä?
Hän voi hoitaa kirjanpidon Caracarassa. Bobby pääsee pois siitä.
Nouse ylös. Tule.
Menemmekö oikeasti irkkujen luokse rynkkyjen takia, -
- vaikka tiedämme, että Stahl on heidän perässä? - Emme tiedä puhuuko Stahl totta.
Hän kertoo kaiken minkä hän haluaa sinun kuulevan.
Mennään Edmondsiin. Otetaan tuntumaa.
Jos hänellä on aseet, keksimme keinon jolla tehdä kuljetus.
Jos ei, sitten tiedämme, että hän myy Zobellelle.
Se oli Jax. Pitää mennä Caracaraan.
Tarvitsen teitä! Pysyttele tavoitettavissa!
Ota, Chucky mukaan. Mene.
Mitä? Avaa hänelle ovi.
Fiona?
Huomenta.
Jessus. Mitä helvettiä teet täällä?
Kuulin mitä tapahtui. Olimme huolissamme.
Tuo on Kerriannelta.
- Oletko yksin? - Sillä ei ole väliä.
Tulin katsomaan sinua. Kuinka voit?
Tuntuu siltä, että minut olisi räjäytetty. Lääkäri sanoi, että olen paranemaan päin.
- Olen iloinen. - Tänne tulo oli sinulta huono päätös.
Elämässäni on vain huonoja päätöksiä, rakas.
Nuku.
- Se koira maksoi neljä tonnia. - Ja 10,000 dollaria kamerasta.
Kamera on vakuutettu. Raakaleikkaukset -
- maksaa 10 kertaa enemmän. - Tämän takana täytyy olla Georgie, vai mitä?
Totta kai se oli.
- He näyttävät viihtyvän keskenään. - Minusta he näyttävät söpöiltä.
Muistuttaa minua ja Ottoa.
- Onko hän kunnossa? - Luulisin niin.
- Kuka tämän teki? - Puuttuvasta tarvarasta päätellen sen täytyy olla Caruso.
Mennään.
Nähdäänkö myöhemmin?
Mihin aikaan Gemma haluaa meidät illalliselle?
Kahdeksalta. Gemma pitää nyyttärit. Hän haluaa kaikki paikalle.
Kuulostaa hyvältä idealta.
- Minulla on Kenny ja Ellie. - Ota heidät mukaan.
Lyla? Hän on auttanut minua.
- Oletko vakavissaan hänen kanssaan? - En tiedä.
- Lapset pitävät hänestä. - Panetko häntä? - Älä viitsi, Bobby.
- Me vain hengailemme yhdessä. - Hän on pornotähti.
- Mitä oikein tarkoitat? - Sitä, että hän on pornotähti. Sinun täytyy panna häntä.
Mitä sinä oikein tiedät pornotähtien iskemisestä?
Niin minä kuulin. Tiedättehän, se voi mennä...
Olen ollut paikalla. Tarkoitan, että joskus meno vai mennä hurjaksi.
Sinun pitäisi tuoda hänet illalliselle.
Ei se Gemmaa haittaa. Tulkaa.
- Mitä helvettiä? - Unohdin. Paska.
Se on lahja kiinalaisilta. Hän voisi auttaa kirjanpidossa.
Hauska nähdä. Leikkasivatko he ne irti?
- Todella rankkaa. - Säädän vielä. - Se tarkoittaa ettet voi...
Olen aika paksu. Joten, kyllä. Runkkaaminen on lähes mahdotonta.
- Se on varmaan perseestä. - Olen teille velkaa. Lin on ihan sekaisin.
- Minkä takia? - Meksikaanit valtaavat hänen alueensa.
- Heroiinin takia? - Mayat valtasivat Water Streetin etelä puolen.
- Sen takia he tarvitsevat aseita. - Hän ajaa ne Ninersien alueelle.
- Mitä me hyödymme siitä? - Georgien studio on puolivälissä Oaktownia.
Ehkä meidän pitäisi tarkistaa se Laroylta. Tule mukaan, Chucky.
- Panemme sinut hommiin. - Hyväksyn sen.
- Menikö eilen myöhään pubissa? - Arvostaisin jos jatkossa ilmoittaisitte tulosta.
Missä venäläiset AK:t ovat?
- Möin ne. - Kenelle?
Ette varmaan haluaisi meidän kertovan muille asiakkaille keitä te olette.
Sopimus oli, että me myymme teidän käsiaseet ja te myytte meille AK:t.
Kun saamme niitä lisää niin ilmoitan sinulle ensimmäisenä.
- Paskanmarjat. - Ei varmaan haittaa jos katson vielä ympärilleni?
- En pidä epäilyistäsi. - Kaikki hyvin.
Meille tuli vain yllättävä tilaus ja toivoimme, että voisit auttaa asiassa.
Ensi kerralla.
- Aseet ovat tuossa talossa. - Tiedän.
- Joka tarkoittaa että he myyvät Zobellelle. - Pidämme heitä silmällä.
Zobellen porukka ilmestyy niin me otamme aseemme takaisin.
- Sack, sinulla on ensimmäinen vuoro. - Selvä.
He olivat hermona. Clay rauhoitteli heitä, mutta hän tiesi jotain olevan meneillään.
Olemmeko varmoja tästä? Emme kertoneet tästä Jimmy O:lle.
Kerron sitten.
Huomenta, kultaseni.
Isäsi?
Kuka Jimmy O on?
Eräs ketä et ikinä halua tavata.
Olet kaukana kotoa, kultaseni.
Niin olen.
- Miksi? - Olin huolissani hänestä.
- Olisit voinut lähettää kukkia. - Haluan vain nähdä hänet, Gemma.
Täällä on kaikki sekaisin. Emme tarvitse sinua sekoittamaan hänen päätään.
Päivää.
Tohtori Knowles, Fiona Larkin.
Hauska tavata. Pelkäänpä, että teho-osastolla saa vierailla vain perheenjäsenet.
- Hän on perhettä. - Olen hänen vaimonsa.
Anteeksi.
- Mitä haluat? - Soitin herra Carusolle elokuvastani.
Silpomisfetissi.
Odota tässä.
Hän on täällä.
- Ei kiinnosta. - Minulla on jotain muutakin.
- Ulos. - Heti!
Miltä tuntuu, kuollut ämmä?
- Tule sisään, "OJ." - Hae kamera -
ennen kuin poikani murskaa hänen kurkun.
Hae se pirun kamera.
Seuraan häntä.
Luulen tämän olevan meidän, mutta ehkä otamme varmuuden vuoksi molemmat.
- Kaikki asiani ovat siinä! - Tässäkö?
Paskiainen.
- Älä! - Tuo oli koiran tappamisesta, sairas paskakasa.
Luuletteko tämän toimivan näin, että te idiootit voitte vain tulla ja viedä asioita minulta?
Et osaa aavistaakaan. Te roskasakin idiootit, teillä ei ole...
Lyla on minun kanssa nyt. Jos kosket häneen, -
soitat hänelle, edes ajattelet häntä, -
minä tapan sinut.
Tule, Chucky. Taidamme olla sinulle juoman velkaa.
Aivan, kaksi sormea tequilaa.
- Huumori on hyvin parantavaa. - Georgielle varmaan kelpaisi juoma ja nauru.
Mitä me täällä teemme?
- En tiennyt Chibsin olevan naimisissa. - He eivät koskaan eronneet.
Siitä on kauan aikaa kun he olivat yhdessä.
- Kuulostaa, ettei hän ole suosikkisi. - On vain kolme naista ketä pelkään.
Äitini, kolmannen luokan matikanopettajani,
ja tuo irkkuämmä.
Miten Chibsin vakuutusasiat?
Hän pääsee teholta parin päivän päästä. Hän on Stocktonissa toipumisen loppuun.
Niin ei saa käydä. Ei silloin kun tuo nainen on täällä. Hän ei voi olla lähettyvillämme.
- Minä en voi tehdä mitään. - Me voimme tehdä aina jotain.
Näetkö tuon punapään? Margaret Murphy, päähallinnoija.
Hän on valittanut minulle kerhosta.
Jos yritän jotain, hän tietää siitä.
Niin ei saa tapahtua.
- Menossa alaspäin? - Kyllä, rouva.
- Missä paku on? - Jax ja jätkät ottivat sen.
Tämä Jax asia, et ole puhunut siitä paljon. Johtuuko se Donnasta?
- Osa johtuu siitä. - Voinko minä tehdä jotain?
Epäilen. Sinä olet jo sotkeutunut siihen.
- Mitä tuo tarkoitti? - Donnan tappaminen. Se käänsi jonkun kytkimen sinussa.
En ole varma onko tuossa merkissä mitään järkeä.
Luuletko etten pysty tekemään lopullista päätöstä?
Kaikki paska mitä olen tehnyt sinun ja kerhon hyväksi?
Kyse ei ole siitä mitä olet tehnyt vaan siitä mitä voit joutua tekemään.
Voin tehdä työni.
Hyvä tietää.
Weston saapui juuri ja joku toinen.
- Seuraa aseita. - Selvä.
Soita kaikille.
- Mitä haluatte? - Laroyta ei haittaa jos pistäydymme.
- Odota täällä. - Tiedämme suunnan.
Anteeksi, appelsiini-fanta, kiitos.
Voi paska. Uudet omistajat.
Meidän pitäisi mennä.
Weston on aseiden kanssa taukopaikalla. Näyttävät odottavan kyytiä.
- Missä muut ovat? - Soita heille.
- Haluan heidät tänne! - Hyvä on.
Olisi ehkä pitänyt soittaa ja kysyä onko Laroy kotona.
- Se olisi ollut fiksua. - Tuon täytyy olla Clay, ihmettelee missä olemme.
Kuulin, että linnassa oli pieni nujakka.
Olemme aina voineet jutella kaikesta.
Emme lähiaikoina.
Ehkä sinun ja Clayn välien takia se on jäänyt vähemmälle.
- Jos tietäisin mistä on... - Asioiden pysyminen kasassa.
Mitä helvettiä tuon pitäisi tarkoittaa?
Rupeat olemaan enemmän Clayn puolella.
En tiedä, Ope. Tuntuu siltä, että menettäisin kaikki ystäväni.
- Laroy ei asu enää täällä. - Tajusimme sen kyllä. - Mistä saitte venäläistä tulivoimaa?
Uusia ystäviä, uusia mahdollisuuksia.
Jos ajat jotain asiaa takaa, tee se nopeasti.
- Äitini odottaa meitä illalliselle. - Ja minua ei ole kutsuttu?
- Joku voisi tulla tarjoilemaan pöytiin. - Kusipää!
Kerro Claylle, että aselepo on päättynyt.
Jokainen osavaltio, jokainen jaosto. Mayat eivät ole ystäviänne.
Viekää heidät pois täältä. Ja ottakaa heidän liivit.
Niin ei tule tapahtumaan.
Tulet makaamaan jaloissani, paskiainen.
Vedä liipaisimesta. Muuten tämä liivi ei lähde päältäni.
Rakkauden kesä voi olla ohi, -
mutta pääjaoston varapäällikön tappaminen? Haluat ehkä miettiä mitä teet.
Seuraavan kerron kun Sam Crow tulee Mayojen alueelle, -
he eivät tule sieltä ulos.
Paska.
- Mitä tiedämme? - Sen, että hän on kuollut.
Hakattu kuoliaaksi. Näin muutamia puun paloja.
Ehkä pesäpallomaila.
Soita ruumishuoneelle.
- Mitä helvettiä tämä on? - Pysykää siellä. - Liikkumatta!
Rauhallisesti.
Nouditte varmaan vahingossa meidän tilauksen.
Nämä ovat varmasti meidän sikarimme.
- Mikä on hauskaa, valkoinen poju? - On vain ihmeellistä kuinka huono ajoituksesi on.
- Paska! - Pudota se!
Paska, haluan aseet!
Suojatkaa häntä.
Mennään, anna niiden olla!
Jeesus Kristus! Miten helvetissä tämä tapahtui?
- Seurasivatko he sinua? - En ole varma. Kaikki tallessa?
- Lastatkaa ne. - Seuraan sinua toimituspaikkaan.
Zobelle haluaa tehdä tämän henkilökohtaisesti.
Sinun pitäisi mennä takaisin sikarikaupalle ennen kuin jotain muuta menee vikaan.
Ja sinun pitäisi korjata asennettasi.
- Luulin, että tuot salaatin. - Olen ollut kiireinen.
Mitä?
Tämä on syytös vihamielisestä työympäristöstä minua ja seuruettani kohtaan, -
- sen teki Margaret Murphy. - Oletko tosissasi?
- Ihme nössöjä. - Sinä uhkailit häntä.
Kävin hississä hänen kanssaan kiihkeän keskustelun.
Tämä on toimeentuloni! Tajuatko yhtään kuinka vaikeaa oli päästä siihen missä olen nyt?
- Tajuan. - Tajuatko? Tämä voi maksaa työpaikkani.
Kerho on kerho, elämäni on elämäni. Pysy erossa siitä.
Täydellistä. Tarjoatko runkkauksia jälkiruuaksi?
Tosi hienosti tehty lasten edessä.
- Mihin olet menossa? - Kotiin. Olen kyllästynyt herjauksiin.
Tohtori on ylimielinen ämmä.
- Anteeksi. - Kiitos, veli.
Jeesus Kristus, nyt sitä mennään. Illallinen äidin kanssa.
Weston melkein menetti aseet Sam Crowlle.
Hän suuttui kun ei pystynyt itse toimittamaan niitä sinulle.
Herra Weston tekee useat asiat hyvin, -
mutta tällaisen suhteen ymmärtäminen kiertää häntä.
- Tuo ei ole tarpeen. - Tämä on kolmas toimitus, -
jota et ole antanut minun maksaa. Siten ei tehdä bisnestä.
Olen uskalias kapitalisti, herra Alvarez.
Sijoitan organisaationne tulevaisuuteen.
Puhu ystävillesi Stocktonissa ja Pelican Bayssa.
He vakuuttavat, että olen reilu peluri -
- ja ystävä joka kannattaa olla itsellä. - Minä puhun.
- Voitko rauhoittua Lylan suhteen? Hän vain... - Tiedän, -
tekee parhaansa.
Jos jatkan tämän perheen parissa pyörimistä, niin minäkin saatan pian imeä munaa maksaakseni laskut.
- Mikä ihme sinua vaivaa? - Kysy äidiltäsi.
- Mitä tapahtui? - Kaikki pöytään. Istukaa alas.
- Missä helvetissä sinä olet ollut? - Mistä oikein puhut?
Kaksi kaveria on sairaalassa ja sinä päätät olla vastaamatta puhelimeen.
- Meillä oli omia ongelmia. - Me melkein kuolimme, kun yritimme hommata aseitamme takaisin.
Kerhon asioita. Ei täällä, paskiainen.
Anna tulla! Tarkoitan sitä.
- He auttoivat minua, Clay. - Meillä oli kalavelkoja maksettavana Caracarassa.
Toivottovasti, se meni paremmin kuin Trammelin homma.
- Ota poskeen, paskapää. - Anteeksi.
Anteeksi, kun keskeytän.
Ajattelin, että minun on kerrottava tämä teille kasvotusten.
Löysimme Luann Delaneyn piirikunnan rajalta.
Kuolleeksi hakattuna. Juuri nyt ei ole muita yksityiskohtia.
Olen pahoillani.
- Aiheutitko sinä tämän? - Mistä oikein puhut? - Kalaveloista -
- Caracarassa. - Tämä on minun syy, Clay. - Minun myös. - Mitä te idiootit teitte?
En puhu sinulle, kusipää.
Näetkö mitä teet kerholle?
- Näetkö mitä teet kerholle! - Vaaransin itseni tämän kerhon takia!
- Paskanmarjat. - Olet yhtä sokea kuin rampakin.
Sokea kaveri on vankilassa ilman vaimoa, koska sinä tapatit hänet.
Minä en ole se joka murhaa naisia!
Muista kommentoida osoitteessa: SubFinland.org